La Troupe du Département des arts et spectacles du Ministère de la culture cambodgien joue Le 1er juin et le 2 juin à la Cité de la Musique à Paris.
• Vendredi 1er juin 2012 à 18 h 30
Zoom sur une œuvre : théâtres d'ombres du Cambodge

Stéphanie Khoury, ethnomusicologue

Médiathèque de la Cité de la musique – Tarif : 8 €
• Vendredi 1er juin 2012 à 20 h
Petit et grand théâtres d'ombres du Cambodge

Troupe du Département des arts et spectacles du Ministère de la culture cambodgien
Salle des concerts de la Cité de la musique – Tarif : 25 ou 20 €

Première partie
Petit théâtre d'ombres sbek touch

Prey Kala Phleung (Le Mâle mort)
Dérivé des formes ancestrales des théâtres d’ombres indien et malais, le sbek touch khmer (littéralement « petit cuir », en référence à la technique de  fabrication des marionnettes) est plus proche des préoccupations des  villageois que le sbek thom (« grand cuir »). Très populaire dans les campagnes, prisé des enfants comme des adultes, le spectacle se joue dès le coucher du soleil au milieu des rizières et la fête peut  durer parfois plusieurs heures. Le Mâle mort conte l’histoire  d’une femme enceinte qui meurt avec son fils dans le ventre, pour se  transformer en un fantôme sanguinaire qu’un bonze finira par capturer.

Seconde partie
Grand théâtre d'ombres sbek thom

Pongna Kay Andet tek (Le Cadavre de Pongna Kay, extrait du Reamker, le Ramayana khmer)
Contrairement à celles du « petit cuir », les marionnettes du « grand cuir » ne sont pas articulées. Et ce sont des danseurs- porteurs qui, tout en tenant les figures, exécutent une chorégraphie sur des thèmes  tirés du Reamker, la version cambodgienne de l’épopée du Ramayana. Les danseurs sont accompagnés par un orchestre pinpeat et par deux narrateurs qui sont les maîtres du spectacle.

Cliquez ici pour aller sur le site du spectacle

• Samedi 2 juin 2012 à 20 h 00

Grand théatre d'ombres : Ramayana khmer
Troupe du Département des arts et spectacles du Ministère de la culture cambodgien
Salle des concerts de la Cité de la musique – Tarif : 25 ou 20 €

Reamker, le Ramayana khmer

Par bien des aspects, le Reamker, le Ramayana khmer, qui daterait du début du second millénaire, diffère de la légende originelle brahmanique en conférant un rôle déterminant au
personnage d’Hanuman, roi des singes. D’autre part, les attributs divins du dieu Rama, réincarnation du dieu Vishnou dans le panthéon hindou, disparaissent dans le Reamker pour laisser place à un héros plus « réaliste », à la fois puissant et vulnérable, appartenant davantage au monde des mortels qu’à celui des dieux. 
Cette représentation de sbek thom met en lumière les trois principaux épisodes du Reamker narrant l’alliance du prince Rama et de la princesse Sita, les subterfuges du démon Ravana pour enlever Sita et piéger Rama, la libération de Sita par Hanuman, roi des singes, et son armée, les mises à l’épreuve de Sita par Rama et l’exil de Sita auprès de l’ermite Eisei.

< Précédent		Suivant >